投稿者： TF
你聽過「空中翻譯員」這份工作嗎？
那是早年荷蘭皇家航空（KLM）在台灣航線上的特別安排。當時荷航是台灣飛歐洲的重要航空公司，機上除了荷蘭籍空服員，還會配上一位台灣籍的翻譯員，專門協助旅客處理語言問題。這個職位不需送餐，專職翻譯。但隨著出國旅遊變普遍，空中翻譯員也慢慢退出歷史舞台。
我們家第一個進入航空業的是姊姊，她在國泰航空當空服員，看著她飛來飛去，我也對這行業心生嚮往。大學畢業後，我參加幾家航空公司招募，原本已錄取美國航空地勤，沒想到實習期間突然收到荷航通知，我錄取了空中翻譯員！
這份工作讓我踏上七年的飛行人生，一邊工作，一邊看世界，走訪過許多歐洲國家。雖然常錯過與家人團聚的時間，但也正因為這樣的生活節奏，我才有機會遇見現在的先生。當時他旅居南非，透過一位常客介紹，不可能有交集的兩個人就這樣相識了，真的是從「天」而降的緣分。
照片拍攝於 1992 年 12 月 31 日，班機剛完成十幾小時的長程飛行抵達曼谷，已接近午夜。雖然大家疲憊，但還是開心地在飯店大廳倒數迎新年。那晚在異鄉與一群荷航夥伴迎接 1993 年，是我心中難忘的時刻。那段飛行時光，不只是青春，更是人生最精彩的一章。
